戴紫薇评《不像说母语者》丨后殖民语境下的母语追寻
銆婁笉鍍忚�姣嶈�鑰咃細浣滀负鍚庢畺姘戜綋楠岀殑瑷€璇�€嬶紝[缇嶿鍛ㄨ暰钁楋紝鍛ㄤ簯榫欒瘧锛屼節宸炲嚭鐗堢ぞ2024骞�12鏈堝嚭鐗堬紝216椤碉紝48.00鍏�
寮曡█
鈥滀綘鏈変竴绉嶆畺姘戞暀鑲叉墍璧嬩簣鐨勪笢瑗库€斺€旀竻鏅扮殑鍐欎綔椋庢牸鈥濓紝涓€鍚嶇編鍥芥暀鎺堝湪褰撴椂杩樻槸瀛︾敓鐨勫懆钑剧殑璁烘枃浣滀笟涓婂�鏄�啓閬擄紙銆婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬶紝50椤碉級銆傝繖涓€鐪嬩技瑜掓壃鑰屽張灞堝皧淇�氨鐨勮瘎璇�彮绀轰簡璇�█涓庢畺姘戜富涔変箣闂翠护浜轰笉瀹夌殑绱у瘑鍏崇郴锛屼篃鎴愪负缇庣睄鍗庤�瀛﹁€呫€佹潨鍏嬪ぇ瀛︽暀鎺堝懆钑撅紙Rey Chow 1957鈥旓級浜�2014骞磋嫳鏂囧嚭鐗堛€�2024骞翠腑鏂囩炕璇戝嚭鐗堢殑瀛︽湳钁椾綔銆婁笉鍍忚�姣嶈�鑰咃細浣滀负鍚庢畺姘戣€呯殑瑷€璇�綋楠屻€嬶紙Not Like a Native Speaker: On Languaging as a Postcolonial Experience锛変腑閲嶇偣鎺㈣�鐨勮�棰樸€傚懆钑鹃棶閬擄細鈥滃�浣曞惉銆佽�銆佽�銆佸啓锛熷�浣曟妸璇�█鐞嗚В涓轰竴绉嶄激瀹冲拰鎽ф瘉浠栬€呯殑鏂瑰紡锛熶粈涔堟槸鏈�湴锛屼粈涔堝張鏄��鏉ワ紵濡備綍浜夊彇鑷�垜鎵胯�锛屽嵆浣夸釜浣撳湪瑷€璇村拰涔﹀啓杩囩▼涓�繀椤绘姽鍘昏嚜鎴戯紵鈥濓紙27椤碉級杩欎簺闂��鎸囧嚭浜嗛潪鑻辫�姣嶈�鑰呭湪浣跨敤鑻辫�鏃堕亣鍒扮殑璇�█鍥板�浠ュ強杩欎竴鍥板�鑳屽悗闅愬惈鐨勪笉骞崇瓑鐨勬枃鍖栦氦娴佺幇瀹炪€�
浣滀负涓€閮ㄥ悗娈栨皯鐞嗚�钁椾綔锛屻€婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬫í璺ㄥ摬瀛︺€佺炕璇戝�銆佸績鐞嗗�銆佹枃瀛︾瓑璇稿�瀛︽湳鐮旂┒棰嗗煙锛屼粠澶氫釜鍘嗗彶鏂囧寲鍦烘櫙鏉ユ帰璁ㄨ�娈栨皯鑰呬笌娈栨皯璇�█鐨勯伃閬囷紝娣卞叆鍒嗘瀽浜嗚�娈栨皯鑰呬笌姣嶈�鐨勪笉鍜岃皭鍏崇郴銆傚�涔︾殑鏍囬�鎵€绀猴紝鍛ㄨ暰鍦ㄨ憲浣滀腑璐ㄧ枒浜嗘瘝璇�殑绁炲湥鎬э紝涓诲紶灏嗚�瑷€鐪嬩綔涓轰竴绉嶅彲鎷嗚В鍜岄噸缁勭殑鍋囦綋锛岃ˉ鍏呭拰淇��浜嗗悗娈栨皯鐞嗚�涓�妸璇�█鐪嬩綔鍘熷垵涓уけ鐨勬偛瑙傜湅娉曘€傛湰涔﹁櫧鐒惰仛鐒﹀悗娈栨皯鏂囧寲鍜岀ぞ浼氭墍闈�复鐨勯棶棰橈紝浣嗗叾涓��浜庤█璇�棶棰樼殑璁ㄨ�瀹為檯涓婂叿鏈夋洿骞挎硾鐨勯€傚簲鎬с€傚湪褰撲粖绀句細锛屾垜浠�簲璇ュ�浣曞湪鍏ㄧ悆瑙嗛噹涓嬪畾浣嶈嚜韬�枃鍖栵紵濡備綍澶勭悊璺ㄨ�瑷€浜ゆ祦鐨勬潈鍔涗笉骞崇瓑闂��锛熷張璇ュ�浣曞湪澶氬厓鏂囧寲浜ゆ眹涓��鎵捐嚜宸辩殑澹伴煶锛熷懆钑剧殑銆婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬩负杩欎簺闂��鐨勮В绛旀彁渚涗簡鏈夌泭鐨勬€濊€冦€�
鍚庢畺姘戣�澧冧笅鐨勮�瑷€鍥板�
銆婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬩互涓€缁勫紩璇�紑濮嬶紝濡傚悓涓€鍦哄�閲嶄汉澹板悎鍞憋紝灏嗘垜浠�甫鍏ヨ�瑷€銆佸悗娈栨皯鎬т笌绉嶆棌鍖栫殑璁ㄨ�璇��涔嬩腑銆備粠绂忔煰锛圡ichel Foucault锛夌殑绉嶆棌涓讳箟涓庣敓鍛芥斂娌荤殑鍏宠仈锛屽埌鎷夊悍锛圝acques Lacan锛夌殑璇�█瑁呯疆铚樿洓锛屽啀鍒板痉鍕掑吂锛圙illes Deleuze锛変笌鍔犲�閲岋紙Felix Guattari锛夊�姣嶈�鐨勫惁璁わ紝鏈€鍚庡埌闃垮垏璐濓紙Chinua Achebe锛夋墍璇寸殑涓嶈�鍍忎竴涓�瘝璇�€呴偅鏍蜂娇鐢ㄨ嫳璇�殑甯屾湜锛屽懆钑惧甫棰嗘垜浠�竴姝ユ�娣卞叆鎬濊€冨悗娈栨皯璇��涓��瑷€涓庡瓨鍦ㄣ€佽�瑷€涓庣�鏃忎富涔夛紝浠ュ強姣嶈�涓庨潪姣嶈�涔嬮棿鐨勫叧鑱斿拰鎰忎箟銆傚湪杩欎釜鎰忎箟涓婏紝璇�█涓嶅啀琛ㄧ幇涓轰竴绉嶅�瑙傜殑绗﹀彿锛岃€屾槸鍏充箮璇�█浣跨敤鑰呭瓨鍦ㄧ殑鍒囪韩鎰熷彈鍜屽巻鍙叉枃鍖栧疄璺点€�
鍦ㄥ�璁洪儴鍒嗭紝鎴戜滑鐪嬪埌浜嗕笁涓�枃鍖栧満鏅�細濂ュ反椹�紙Barack Obama锛夌殑绉嶆棌鍖栧け璇�棁銆佹硶鍐滐紙Frantz Fanon锛夋墍閬�亣鐨勪井杈辨€хО鍛硷紝浠ュ強绂诲哺鍛煎彨涓�績浠ｇ悊浜哄�鑻辫�鍙戦煶鐨勮�杩�敼閫犮€傝繖浜涘満鏅�叡鍚屽紩鍑轰簡鍛ㄨ暰瀵逛簬鈥滆偆鑹测€濓紙skin tones锛夎繖涓€鑱旂粨鑲よ壊涓庤�瑷€鐨勬湳璇�殑闃愬彂銆傚氨濡傚悓榛戜汉鏃犳硶婕傜櫧鐨勯粦鑹茬毊鑲わ紝闈炴瘝璇�€呯殑鍙ｉ煶鏄�€滀竴绉嶅�宸茬粡娉ㄥ畾鏈夌己闄风殑浜嬬墿鐨勫け璐ョ煫姝ｂ€濓紝浣撶幇浜嗏€滆�瑷€鐨勭�鏃忓寲鍜岀�鏃忕殑瑷€璇�寲鈥濓紙17椤碉級銆傚懆钑炬湁鎰忎娇鐢ㄨ礉鍏嬶紙Alton L. Becker锛夌殑鈥滆█璇�€濓紙languaging锛夋潵鎻忚堪璇�█鐨勭�鏃忓寲鍦烘櫙锛屾棬鍦ㄥ皢璇�█鐪嬩綔涓€涓�寔缁�殑銆佷笉鍙楅檺鍒剁殑銆佹案涓嶅畬鎴愮殑杩囩▼锛岃€屼笉鍙�槸涓€绉嶇紪鐮佹垨缁撴瀯浣撶郴銆傚湪杩欎竴杩囩▼涓�紝瑷€璇��閫犱簡瑷€璇翠富浣擄紝璁╄�蹇嗗緱浠ュ瓨鍌ㄥ拰妫€绱�紝骞惰�杩欎簺璁板繂鍦ㄥ紑鏀惧紡鐨勮繃绋嬩腑寰椾互浜ゆ祦銆傝█璇�殑姒傚康璁╂垜浠�緱浠ユ帰璁ㄨ�瑷€鍜屼富浣撶浉浜掑�閫犵殑鍔ㄦ€佸叧绯伙紝涔熻�鎴戜滑寰椾互绐ヨ�鈥滆偆鑹测€濊繖涓€鐪嬩技鍘熺敓鎬х殑璇�█澶勫�瀹為檯涓婁笉杩囨槸涓€绉嶅�鍦ㄦ€х殑鍋囦綋褰㈠紡锛屽睍鐜颁簡涓€绉嶈秴瓒婅�瑷€鏆村姏浠ュ強姣嶈�涓уけ鎰熺殑鍙�兘鎬с€�
濡傛灉璇村�璁烘墍浣跨敤鐨勪緥瀛愪技涔庣獊鍑轰簡姣嶈�涓庨潪姣嶈�鐨勫壊瑁傜粰琚�畺姘戣€呭甫鏉ョ殑鍒涗激锛岄偅涔堢�涓€绔犱腑寰烽噷杈撅紙Jacques Derrida锛夋墍鍙嶅�寮鸿皟鐨勶紝浠栧彧鎷ユ湁涓€绉嶄笉灞炰簬浠栫殑璇�█锛屽垯浠庨潪姣嶈�鏇夸唬浜嗘瘝璇�殑瑙掑害灏嗚�瑷€銆佹墍鏈夋潈鍜屽綊灞炴劅鐨勯棶棰樿繘涓€姝ュ�鏉傚寲銆傚湪杩欎竴绔犱腑锛屽懆钑惧苟娌℃湁寤剁画瀵艰�涓�殑鍚屾儏鎬у彊杩版柟寮忥紝鑰屽�寰烽噷杈捐繘琛屼簡鍐烽潤鐨勬壒鍒ゃ€傚ス鎸囧嚭锛屽痉閲岃揪瀵瑰崟璇�埗鐨勭棝鑻︽墽鐫€瀹炲垯鏄��浠栨墍杩涜�鐨勨€滆偆鑹测€濊〃婕旂殑蹇忔倲锛屼粬瀵圭函姝ｆ硶璇�殑閽熺埍鍜屽�姣嶈�鍖�箯鐘舵€佺殑涓嶇疆鍙�惁浣撶幇浜嗏€滀粬浠庡悗娈栨皯瑷€璇�殑宕庡矕鍦板舰鐨勮堪琛岀姸鎬侀噷闈㈣幏寰楃殑涓€绉嶄箰瓒ｂ€濓紝鑰屼粬鎵€璁や负鐨勬枃鍖栨牴婧愮殑娈栨皯鎬у垯鍛堢幇鍑轰簡鈥滀竴绉嶇Н鏋佺殑銆佺ǔ瀹氱殑鏈嶄粠浠栬€呯殑濮挎€佲€濓紙34椤碉紝39椤碉紝41椤碉級銆傚痉閲岃揪鐨勫崟璇�富涔夎櫧鐒舵槸涓€绉嶈拷姹傚钩绛変富涔夌殑鍔�姏锛屼絾浠栧�杩囧幓璧锋簮鐨勬偛瑙傝�璋冨苟娌℃湁瓒呰劚瑗挎柟涓�績璁虹殑鎬濇兂銆傛垨璁稿湪瑙ｆ瀯浜嗚タ鏂逛腑蹇冭�涔嬪悗锛屾垜浠�兘澶熻秴瓒婃畺姘戞€х殑鏈�簮璇达紝鑰屽皢娈栨皯鎬х湅浣滀竴涓��閮ㄥ珌鎺ョ殑鍋囪偄銆�
鏈�功绗�簩绔犲拰绗�笁绔犳帰璁ㄤ簡娈栨皯鏁欒偛涓�瘝璇�笌闈炴瘝璇�箣闂寸殑瀵规姉銆傚湪绗�簩绔犱腑锛屽懆钑剧粨鍚堣嚜宸辩殑璇�█瀹炶返閲嶈�浜嗛挦鍔�樋路闃垮垏璐濆拰鎭╁彜鍚壜风摝路鎻愬畨鍝ワ紙Ng农g末 鈥� wa Thiong 鈥� o锛夊叧浜庡湪鍚庢畺姘戣儗鏅�笅濡備綍鐪嬪緟鑻辫�鍦ㄩ潪娲茬殑鍦颁綅鐨勪簤璁恒€傚ス鎸囧嚭锛屾仼鍙ゅ悏鎵€绉夋寔鐨勬湰鍦熶富涔夌殑璇�█瑙傛槸涓€绉嶄慨澶嶅師鍒濇瘝璇�笌琚�畺姘戣€呭叧绯婚棿鐨勫姫鍔涳紝鑰岃繖绉嶈拷瀵诲け鍘讳汉绫荤粡楠屽嵃杩圭殑鈥滅伒鏅曗€濓紙aura锛夌殑鍔�姏娉ㄥ畾鏄�€滀竴涓�案鏃犱紤姝�笖鏃犱粠寮ヨˉ鐨勪抚澶变箣閾锯€濓紙65椤碉級銆傛湰闆呮槑鐨勨€滅伒鏅曗€濓紙涔熸湁璇戜负鍏夋檿/鍏夐煹/鐏靛厜锛夋槸鈥滃湪涓€瀹氳窛绂讳箣澶栦絾鎰熻�涓婂�姝よ创杩戜箣鐗╃殑鐙�竴鏃犱簩鐨勬樉鐜扳€濓紝鐢ㄤ互鎸囨秹浼犵粺鑹烘湳鐙�湁鐨勭�鍦ｆ劅浠ュ強鏈�湡鎬х殑浠峰€硷紝鑰屾瘝璇�笌浼犵粺鑹烘湳绫讳技锛屼篃鍏锋湁绫讳技鐨勫湥绁炴€у拰鍘熷垵鎰忎箟锛圼寰穄鐡﹀皵鐗孤锋湰闆呮槑锛氥€婃満姊板�鍒舵椂浠ｇ殑鑹烘湳浣滃搧銆嬶紝鐜嬫墠鍕囪瘧锛屼腑鍥藉煄甯傚嚭鐗堢ぞ锛� 2001骞达紝13椤碉級銆備笌涔嬬浉鍙嶏紝闃垮垏璐濊�涓洪潪娲蹭綔瀹跺簲璇ュ潥鎸佷娇鐢ㄨ嫳璇�繘琛屽啓浣滐紝浣嗕粬甯屾湜闈炴床浜虹殑鑻辫�浣跨敤姘歌繙涓嶅繀鍍忚嫳璇�瘝璇�€呴偅鏍枫€傝繖绉嶅垱閫犳€х殑瑷€璇存柟寮忥紝閫氳繃鍦ㄨ嫳璇�腑鐣欎笅鈥滃�鏉ヨ�锛坸enophone锛夆€濈殑鍗拌�锛屽皢鑻辫�杞�彉涓虹�鏌�墍璇寸殑鍏锋湁鍖垮悕鎬т笌澶氭牱鎬х殑闄堣堪锛埫﹏onc茅锛夛紝鑳藉�閲婃斁璇�█鐨勫�鍏冩€э紝璁╄嫳璇�垚涓鸿�褰曞�鍏冩枃鍖栫殑璇濊�妗ｆ�銆傚欢缁�墠涓€绔犳墍鎻愬強鐨勪抚澶辨劅锛屼功涓��涓夌珷寮曞叆浜嗗反閲戠殑灏忚�銆婂�銆嬩腑鎻忓啓鐨勫コ鐪峰摥涓х殑鍦烘櫙銆傚湪杩欎竴鍦烘櫙涓�紝鍙欎簨鑰呭�鍚屼竴涓�枃鍖栫炕璇戣€咃紝灏嗘湰鍦熼�淇楃炕璇戜负甯濆浗涓讳箟鐭ヨ瘑浣撶郴涓嬭惤鍚庢枃鍖栫殑琛ㄦ紨銆傛枃鍖栫炕璇戣€呭湪鐜板疄鐨勬潈鍔涘叧绯讳笅閫夋嫨鐗虹壊鏈�湡璇�█鑰岃繋鍚堝笣鍥借�瑷€锛屾棦鏄�湰鍦熸枃鍖栫殑鑳屽彌鑰咃紝涔熸槸鏈�湡鏂囧寲鐨勫搥鎮艰€呫€備笉杩囷紝鍦ㄥ懆钑剧湅鏉ワ紝蹇ч儊鍙�互浣滀负涓€绉嶆湁鐢ㄧ殑鎶垫姉妯″紡锛屾仮澶嶈�瑷€鏂囧寲鐨勫�鏍锋€с€傝瘧鑰呭簲褰撳�瀹岀編缈昏瘧鐨勭悊鎯宠繘琛屽搥鎮硷紝绉�瀬杩庢帴瀵绘壘涓嶅悓鏂囧寲涔嬮棿鐨勫�绛夋€у拰鍚屾椂浠ｆ€х殑鎸戞垬銆�
绗�洓绔犲拰绗�簲绔犺仛鐒﹂�娓�殑鍚庢畺姘戝�澧冦€傚叾涓��鍥涚珷涓昏�璁ㄨ�浜嗘�绉夐挧鍜岄┈鍥芥槑涓や綅棣欐腐浣滃�鐨勪綔鍝併€傝繖涓€绔犲己璋冧簡鍙戦煶涓庤繘椋熺殑鍙ｅご鎬э紝瀵硅�瑷€銆侀�鐗┿€佽韩浠借繘琛屼簡娣卞叆鐨勫垎鏋愩€傛�绉夐挧鐨勮瘲姝屽�闈炴秷璐规€х殑椋熺墿鐨勪功鍐欏嚫鏄句簡棣欐腐鍥炲綊鍚庯紝棣欐腐浣滀负瑗挎柟娑堣垂瀹�綋鎵€闈�复鐨勮�瑙ｅ拰澶卞０銆備粬鐨勮瘲姝屼负璇昏€呮彁渚涗簡涓€绉嶆秷璐圭殑浼︾悊锛岃�琚�秷璐逛簨鐗╁彈鍒板€惧惉锛屼翰杩戜粬鑰咃紝涓庝粬鑰呭拰骞冲叡瀛樸€傝€岄┈鍥芥槑鍒欑粨鍚堥�娓�殑鍩庡競鍦扮悊涓庨�鐗╂秷璐癸紝涔﹀啓棣欐腐搴曞眰灏忓晢璐╃殑鐢熷瓨鐘跺喌銆備粬鐨勫啓浣滄寚鍑轰簡娑堣垂涓讳箟鐨勬枃鍖栨毚鍔涳紝瀹冩棦渚靛帇浜嗗晢璐╂枃鍖栫殑瀛樺湪绌洪棿锛屽張璁╄韩澶勯槾褰变腑鍟嗚穿鐨勫潥寮哄瓨鍦ㄧ啝鐔犵敓杈夈€備袱浜虹殑涔﹀啓閮芥槸鍦ㄦ潈鍔涘唴閮ㄥ弽鍐欎腑蹇冿紝琛ュ厖浜嗗巻鍙蹭功鍐欎腑涓嶅彲瑙佺殑浠栬€咃紝鍒涢€犱簡鈥滀竴绉嶅�閲嶆椂闂寸殑鍏卞瓨鈥濓紙銆婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬶紝131椤碉級銆傛湰涔︾殑绗�簲绔犺�杩颁簡鍛ㄨ暰鐨勬瘝浜茶壘闆�湪浜屽崄涓栫邯浜斿崄骞翠唬鑷充竷鍗佸勾浠ｄ负鑻卞浗骞挎挱鍏�徃鈥滀附鐨勫懠澹扳€濆垱浣滃拰琛ㄦ紨绮よ�骞挎挱鍓х殑缁忓巻銆傚懆钑剧殑姣嶄翰浜茶韩鍙備笌浜嗗箍鎾�墽鐨勬棭鏈熷埗浣滐紝骞跺紑鍒涗簡绮よ�杩涜�鐩存帴鍓ф湰鍒涗綔鐨勫厛娌筹紝鑰岃繖涓€绮よ�鐨勫彛澶村垱浣滄垚涓鸿█璇�姷鎶楃殑鍏稿瀷渚嬪瓙銆傚懆钑剧敤骞挎挱鍓у綍鍒剁殑骞曞悗宸ヤ綔閲嶇敵浜嗗０闊充綔涓哄�閮ㄧ殑浜哄伐鍒堕€犵殑骞诲奖鑰岄潪鍐呴儴鐨勫疄鐗╃殑瑙傜偣锛岃€屽ス瀵规満姊板�鍒剁殑姣嶄翰澹伴煶鐨勬€呯劧鑻ュけ涓庡墠鏂囪�杩扮殑姣嶈�鐨勪抚澶辨劅褰㈡垚浜嗛殣鍠绘€х殑鍚屾瀯銆傚懆钑剧殑鍥炲繂浠ュス鐨勬瘝浜叉嫆缁濅负榫欏垰鐨勭數褰便€婂箍宀涘豢鍏�€嬪埗浣滃箍鎾�増涓虹粨灏撅紝灞曠幇浜嗘瘝浜蹭互娌夐粯鐨勬柟寮忓�甯濆浗涓讳箟璇濊�鍙戣捣鍙嶆姉锛屽睍鐜颁簡瀵圭�鍥界殑蹇犲疄銆傝繖绉嶆矇榛樻垚涓轰竴绉嶅垱閫犳€х殑瑷€璇�疄璺碉紝涓哄悗娈栨皯鑳屾櫙涓嬪�姣嶈�鐨勮拷瀵荤暀涓嬩簡鍚�彂鎬х殑涓�綋缁忛獙銆�
瀵规瘝璇�殑鎯呮劅杩藉�
涔嶇湅涔嬩笅锛屻€婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬫槸涓€閮ㄧ悊璁烘€ф瀬寮虹殑瀛︽湳钁椾綔锛屽悜鏅�€氳�鑰呭睍鐜板嚭涓€鍓�枏绂荤殑濮挎€併€傜劧鑰岋紝鍛ㄨ暰鍗村皢楗卞惈鎯呮劅鐨勮嚜浼犳€х粡楠岀┛鎻掍簬鎶借薄鐨勬�蹇佃�璁轰箣闂达紝浣垮緱闃呰�鏈�功鐨勫巻绋嬪氨鍍忔槸鍦ㄨ�璧忎竴閮ㄨЕ鍔ㄤ汉蹇冪殑鐢靛奖銆備竴骞曞箷鍦烘櫙钂欏お濂囧紡鍦板苟缃�湪鍚庢畺姘戠殑璇��涓�紝浼犻€掑嚭娓╂儏鑰屾€€鏃х殑璇�皟銆備功涓��浜旂珷锛屽懆钑惧洖蹇嗕簡鑷�繁绔ュ勾鏃舵湡鎶勫啓鍜岃亞鍚�瘝浜插０闊崇殑缁忓巻锛屽皢鍏ㄤ功鐨勬儏鎰熸帹鑷抽珮娼�€傛瘝浜茬殑璇�█銆佸コ鍎挎墍鎶勫啓鐨勬瘝浜茬殑璇�█銆佹敹闊虫満閲屾瘝浜茬殑澹伴煶銆佹案杩滈€濆幓鐨勬瘝浜诧紝浠ュ強濂冲効瀵规瘝浜茬殑涔﹀啓锛岃繖鏃㈡槸浣滆€呯殑涓�汉鍖栧搥鎮间笌鐤楁剤鎬у啓浣滐紝涔熼殣鍠讳簡琚�畺姘戣€呭�姣嶈�鐨勬案鎭掓复鏈涗笌璇�█鐨勭敓鎴愭綔鍔涖€傝�娈栨皯鑰呬笌姣嶈�涔嬮棿澶嶆潅鐨勬儏鎰熻繛鎺ユ垚涓烘湰涔﹀�璇�█銆佺�鏃忓寲銆佹畺姘戜富涔夌悊鎬у垎鏋愪笅涓嶅�蹇借�鐨勬劅鎬ф殫娴併€�
杩戝勾鏉ワ紝鈥滄儏鎰熻浆鍚戔€濓紙affective turn锛夋垚涓轰汉鏂囧�绉戝紩浜烘敞鐩�殑瀛︽湳娼�祦锛屽叾褰卞搷鑼冨洿閬嶅強鏂囧�銆佸摬瀛︺€佷汉绫诲�銆佹斂娌诲�銆佸巻鍙插�绛夊�涓��绉戙€傚湪鍥藉唴瀛︾晫宸叉湁涓嶅皯鍏充簬鎯呮劅鐮旂┒鐨勮憲浣滈檰缁�嚭鐗堬紝濡傚紶鏄ョ敯鍜屽�鏂囨稕涓荤紪鐨勬儏鎰熺悊璁鸿�鏈�€婃儏鎰熶綍涓恒€嬨€佺帇鏅翠匠绯荤粺闃愯堪鎯呮劅鍙茬悊璁虹殑銆婁粈涔堟槸鎯呮劅鍙诧紵銆嬶紝浠ュ強閲戦洴鐢ㄦ儏鎰熺悊璁洪噸鍐欏惎钂欐枃瀛﹀彶鐨勩€婃儏鎰熸椂浠ｃ€嬨€傚敖绠℃儏鎰熺悊璁哄湪褰撲笅瀛︾晫椋庨潯涓€鏃讹紝浣嗗湪瑗挎柟鐨勬€濇兂鏂囧寲浣撶郴涓�紝鎯呮劅鍦ㄥ緢闀夸竴娈垫椂闂撮兘澶勪簬鐞嗘€�/鎰熸€т簩鍏冨�绔嬩腑鐨勬�绛夎�绱狅紝鏄�函绮逛富瑙傛€х殑銆侀毦浠ヤ负鐞嗘€ф墍鎹曟崏鐨勬ā绯婄殑蹇冪悊鎰熻�銆傜洿鍒颁簩鍗佷笘绾�悗鍗婂彾锛屾儏鎰熸墠琚��涓虹湡姝ｇ殑鐮旂┒瀵硅薄锛岀敤浠ヨВ閲婁互寰€鐨勭悊璁烘柟娉曟棤娉曡Е鍙婄殑浜虹被缁忛獙鐨勬牳蹇冮棶棰樸€傝繖涓€杞�彉鎴栬�涓庤┕鏄庝俊鎵€璇寸殑鍚庣幇浠ｄ富涔夋枃鍖栦腑鈥滄儏鎰熺殑娑堥€濃€濓紙the waning of Affect锛夋湁鐫€瀵嗗垏鍏宠仈銆傚湪鍚庣幇浠ｇ殑绀句細閲岋紝涓讳綋娑堥€濅簡銆備竴鏂归潰锛屽畠涓嶅啀鏄�竾鐗╃殑涓�績锛屾秷澶卞湪鍏ㄧ悆鎬х殑绀句細缁忔祹缃戠粶涔嬩腑锛涜€屽彟涓€鏂归潰锛屽畠鏍规湰涓嶆浘瀛樺湪锛屾彮闇蹭负涓€绉嶆剰璇嗗舰鎬佺殑骞昏薄銆傞殢鐫€涓讳綋鐨勬秷浜★紝鎯呮劅渚挎棤浠庝緷鎵橈紝鎴愪负闄堕唹浜庢棤灏藉樊寮傜殑寮虹儓娆ｇ媯銆傦紙鍙傝�[缇嶿瑭规槑淇★細銆婃櫄鏈熻祫鏈�富涔夌殑鏂囧寲閫昏緫銆嬶紝寮犳棴涓滅紪锛岄檲娓呬鲸銆佷弗閿嬬瓑璇戯紝鐢熸椿路璇讳功路鏂扮煡涓夎仈涔﹀簵锛�2013骞寸増锛変篃鍗虫槸璇达紝浜轰滑鍦ㄥ綋浠ｇぞ浼氫腑鍙樺緱鏇村姞鎯呮劅楹绘湪浜嗐€傛垜浠�墍鑳芥劅鍙楀埌鐨勬儏鎰熷線寰€鏄�竴绉嶅己搴︼紝涓€绉嶇媱濂ュ凹绱㈡柉寮忕殑鍐插姩锛屼互鍙婁竴绉嶆棤娉曡�蹇靛寲鐨勫姩鑳姐€傛儏鎰熺悊璁虹殑鐩涜�鏃犵枒鏄��璇�█绯荤粺鐨勬姷鍒讹紝鎻�ず浜嗗懆钑惧€熺敤璐濆厠寮鸿皟鍒囪韩鎯呮劅浣撻獙鐨勮█璇��蹇典綔涓鸿�杩板�璞＄殑娼滃湪閫昏緫銆�
浠庢儏鎰熺殑瑙掑害鍥炵湅銆婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬩究涓嶉毦鍙戠幇锛屼功涓�殑姣忎竴绔犻兘鍛堢幇鍑鸿�娈栨皯鑰呬笌姣嶈�涔嬮棿鍏崇郴鐨勯毦浠ヨ█璇寸殑鎯呮劅銆備粠寮€绡囧埌缁撳熬锛岃�鑰呰兘娣卞埢浣撲細鍒板ゥ宸撮┈鐨勫垱浼ゆ€уけ璇�€佹硶鍐滅殑闇囨儕涓庤嚜鍗戙€佸痉閲岃揪鐨勭棝鑻︿笌蹇忔倲锛屾仼鍚夊彜瀵规瘝璇�抚澶辩殑涓嶅畨銆佸反閲戝皬璇村彊浜嬭€呯殑蹇ч儊銆侀�娓�綔瀹跺�椋熺墿鐨勭粏鑵绘劅鍙楋紝浠ュ強鍛ㄨ暰鑷�繁瀵逛簬姣嶄翰澹伴煶鐨勬€€鏃т笌鎰熶激銆傝繖浜涙儏鎰熶笂鑴嗗急鐨勬椂鍒绘瀯鎴愪簡鍚庢畺姘戣�澧冧笅涓�汉闈㈠�姣嶈�澶辫惤涓庨潪姣嶈�闇告潈鐨勮█璇�綋楠屻€備笉鍚屼簬闃呰�鍏朵粬鑻辫�涓栫晫鐨勫悗娈栨皯鐨勮憲浣滐紝鍛ㄨ暰鎻愪緵鐨勮�澶氫緥瀛愰兘鍏崇収浜嗛�娓�殑鍘嗗彶鏂囧寲璇��锛岃繖浜涜繎鍦ㄨ韩鏃佺殑渚嬪瓙鏇磋兘寮曞彂涓�枃璇昏€呯殑鎯呮劅鍏遍福銆傛垜鍗拌薄灏や负娣卞埢鐨勮繕鏄�湰鏂囧紑澶存墍璇寸殑閭ｄ綅缇庡浗鏁欐巿鐨勮瘎璇�紝閭ｅ彞璇濇墍钑村惈鐨勫姏閲忔垨璁歌冻浠ヨ�璁稿�浜岃�涔犲緱鑰呮劅鍒伴渿鎯婂拰娣辨繁涓嶅畨銆傜劧鑰岋紝鍛ㄨ暰鍦ㄤ功鐨勫紑澶翠究宸叉寚鍑猴紝杩欎簺鎯呮劅鐪嬩技璐熼潰娑堟瀬锛屽嵈鏈夌潃绉�瀬鐨勬剰涔夈€傚ス鍐欓亾锛屸€滃敖绠¤�娈栨皯鑰呭湪閬�亣娈栨皯鑰呰�瑷€鏃讹紝浜х敓浜嗛渿鎯娿€佺緸鑰汇€佹劋鎬掑拰蹇ч儊绛夋儏鎰燂紝浣嗚繖绉嶉伃閬囨彁渚涗簡涓€涓�湁鍒╃殑瑙傚療鍚庢畺姘戞儏褰㈢殑浼樿秺浣嶇疆锛屽叾鏍规湰鍘熷洜灏卞湪浜庤繖绉嶈�瑷€鏄�粠澶栭儴寮哄姞鐨勨€濓紙24椤碉級銆傛�鏄�湪鎯呮劅鐨勮兘鍔ㄦ€х殑鍩虹�涓婏紝濂规彁鍑轰簡鑲よ壊銆佲€滃�鏉ヨ�鈥濆拰璇�█鍋囦綋鐨勬�蹇碉細
浠ユ櫤璇嗕笂鎴愮啛鐨勬柟寮忔帴绾宠�瑷€蹇呯劧鎰忓懗鐫€鎵垮彈閿欒�銆佸け璐ャ€佹崯姣併€佸け鏈涖€佹湭绔熺瓑鍘嬪姏銆備絾鍦ㄧ�鏃忓寲杩囩▼涓�紝杩欎簺鎺ョ撼鏂瑰紡杩樻湁涓€涓�噸瑕佺殑瀵瑰簲鐗┾€斺€旈偅浜涙敞瀹氫綆浜轰竴绛夌殑缇や綋鎵€閫氬父鎼哄甫鐨勫惈绯婂彛闊炽€傞毦閬撲笉鏄��鏄�繖浜涘惈绯婄殑鍙ｉ煶锛屽嵆鎴戞墍璋撶殑鈥滆偆鑹测€濓紝鏈€缁堣�鐞嗚В涓轰竴绉嶅彲浠ュ苟涓斿繀椤昏�鎷嗚В鍜岄噸缁勭殑鍋囦綋褰㈠紡鍚楋紵锛�24-25椤碉級
鎹㈣█涔嬶紝鍦ㄥ懆钑剧湅鏉ワ紝琚�畺姘戣€呯殑鐥涜嫤鎯呯华甯︽潵鐨勫惎绀轰笉鏄�秷鏋佸湴鎺ュ彈娈栨皯璇�█鐨勬毚鍔涳紝鑰屾槸绉�瀬鍦板弬涓庤�瑷€鍒涢€犵殑鍔ㄨ兘銆�
闅忕潃闃呰�鐨勬繁鍏ヤ笌鎯呮劅鐨勯€掕繘锛屾垜鎰堝彂瑙夊療鍒拌瘧鑰呭懆浜戦緳鍦ㄤ腑鏂囨爣棰樹腑鎵€閫夌敤鐨勨€滄瘝璇�€濅竴璇嶇殑鎰忓懗娣遍暱涔嬪�銆傚�鏋滆�鑰呮湁鍏磋叮妫€绱€€婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬭嫳鏂囩増涓�€滄瘝璇�€濓紙mother tongue锛夌殑浣跨敤璇嶉�锛屽氨浼氬彂鐜帮紝鍦ㄤ腑鏂囩増鏈�腑鍙嶅�鍑虹幇鐨勮繖涓�ケ鍚�繁鎯呯殑璇嶆眹鍦ㄨ嫳鏂囩増涓�殑浣跨敤绔熸槸閭ｆ牱鍑哄�鐨勫厠鍒讹紝鍙栦互浠ｄ箣鐨勬槸鏇翠负瀹㈣�鑰岀枏绂荤殑鈥滄湰鍦熻�瑷€鈥�(native/indigenous language)锛屼絾鑻辫�鐨勮瘝姹囧嵈瀹屽叏鏃犳硶浼犺揪鍑哄懆钑惧�浜庤█璇�綔涓烘儏鎰熶綋楠岀殑寮鸿皟銆傚咖閮併€佷笉瀹夈€佺棝鑻︹€︹€﹁繖浜涘叧浜庤�瑷€鐨勬儏鎰熶綋楠岋紝闈炩€滄瘝璇�€濅竴璇嶄笉鑳戒紶杈惧叾绮惧�銆傜壒鍒�槸褰撴垜浠�槄璇诲畬绗�簲绔犲懆钑惧�姣嶄翰鐨勫洖蹇嗕箣鍚庯紝鎴戜滑鏇磋兘鐞嗚В鍏ㄤ功鎵€澶勭悊鐨勬瘝璇�棶棰樺�浜庝釜浣撶敓鍛界殑閲嶈�鎬с€傚綋杩樻槸瀛╃�鐨勫懆钑剧敤閽堢瑪灏嗘瘝浜蹭翰鎵嬪垱浣滅殑鍓ф湰鍒诲啓鍦ㄨ湣绾镐笂锛屽苟浠庢敹闊虫満閲屽惉鍒版瘝浜蹭粠杩滄柟浼犳潵鐨勫０闊筹紝濂规劅鍙楀埌鐨勪笉姝ｆ槸鏈烘�澶嶅埗鏃朵唬涓嬪師鍒濇€х殑姣嶈�鈥滅伒鏅曗€濈殑娑堟暎涔堬紵杩欑�涓уけ鎰熼殢鐫€姣嶄翰鐨勭�涓栧拰鎵嬬ǹ鍗拌抗鐨勭暀瀛樿€屾樉寰楁洿涓烘繁鍒囷紝鑰岃�瑷€浣跨敤鑰呬笌璇�█鐨勫叧绯讳篃灏辨�鍛堢幇涓轰竴绉嶆瘝瀛愬叧绯伙紝鏈夌潃澶╃劧鐨勬儏鎰熺航甯︺€備腑鏂囪�澧冧笅锛屾瘝璇�笌姣嶄翰杩欎袱涓�瘝鐨勫悓棰戝叡鎸��鑻辫�涓��瑷€鐨勬�蹇靛舰鎴愪簡琛ュ厖锛屾垚涓哄懆钑炬墍鎻愬€＄殑浜掓儬鎬х殑璺ㄦ枃鍖栫炕璇戠殑鐜板疄渚嬭瘉銆�
璺ㄨ�闄呬氦娴佷腑鐨勬瘝璇�珛鍦�
鏈�功鍖呭惈浜嗚�澶氬�绉戠殑鐞嗚�鎬濇兂锛屽苟鍦ㄥ悇棰嗗煙鐨勭�鎾炰箣闂翠骇鐢熷嚭鐙�垱鐨勮�鐐癸紝杩欏�浜庝粠浜嬭法瀛︾�鐮旂┒鐨勫�鑰呮潵璇村叿鏈夐噸瑕佺殑鍙傝€冧环鍊笺€傚�浜庢垜涓�汉鑰岃█锛屼功涓��鏂囧�鍜岀炕璇戠殑鎺㈣�寮曞彂浜嗘垜瀵逛簬缈昏瘧鐨勫繝瀹炰笌鑳屽彌鐨勮繘涓€姝ユ€濊€冦€傚湪涔︾殑绗�笁绔犱腑锛屽懆钑惧皢璇戣€呰В閲婁负鈥滀笉鍚屾枃鍖栬�鍐欎綋绯荤殑浠峰€间徊瑁佽€呪€濓紙87椤碉級銆傚湪鍚庢畺姘戠殑鏂囧寲璇��涓�紝缈昏瘧鑰呭�鍚屼範璇�€滅炕璇戣€咃紝鑳屽彌鑰呪€濓紙tradutore锛宼raditore锛夋墍璇达紝浼间箮涓嶅彲閬垮厤鍦版垚涓哄眻浠庣幇瀹炴潈鍔涘叧绯荤殑鏈�湡鏂囧寲鐨勮儗鍙涜€呫€傚懆钑惧湪涔︿腑鎵€璇寸殑鑳屽彌锛屾寚鐨勬槸鏂囧寲缈昏瘧鑰呮垨鑰呮畺姘戝湴鐭ヨ瘑鍒嗗瓙瀵逛簬鏈�湡鏂囧寲鐨勮儗绂汇€傛崲瑷€涔嬶紝鍛ㄨ暰鐨勮�璁鸿�澧冩槸灏嗘畺姘戝湴璇�█锛堝�闈炴床璇�級缈昏瘧涓哄笣鍥借�瑷€锛堝�娉曡�鍜岃嫳璇�級銆傚湪杩欎竴缈昏瘧杩囩▼涓�紝甯濆浗璇�█鏄�痉閲岃揪鎵€璇寸殑閭ｄ釜鍞�竴鐨勪絾鍗翠笉灞炰簬鎴戠殑璇�█锛屽洜姝よ瘧鑰呭繀椤昏�鍦ㄥ己鍔胯�瑷€鐨勫崟璇�埗妗嗘灦涓嬫壘瀵绘畺姘戝湴鏂囧寲鍙戝０鐨勭┖闂淬€傚懆钑惧�缈昏瘧鐨勮�璁鸿櫧鐒堕檺鍒朵簬鍚庢畺姘戠殑璇��鍐咃紝浣嗚瘧鑰呬綔涓烘枃鍖栦氦娴佷腑鐨勮皟瑙ｈ€呰繖涓€瑙傜偣鍏锋湁鏇村箍娉涗环鍊笺€傛�濡傚垬绂炬墍璇达紝鈥滀竴绉嶈�瑷€瑕佷笌鍙︿竴绉嶈�瑷€杈炬垚涓€瀹氱▼搴︾殑鍙�€氱害鎬э紝灏卞繀椤诲仛鍑虹壓鐗诧紝鑰岀壓鐗茬殑绋嬪害鍜岄噺绾у垯鏄�敱鐜板疄鏉冨姏鍏崇郴鍐冲畾鐨勨€濓紙杞�紩鑷�€婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬶紝92椤碉級銆傜炕璇戜綔涓轰竴绉嶈法璇�檯浜ゆ祦琛屼负锛屽疄闄呬笂鏆楀惈浜嗕竴绉嶆枃鍖栫珛鍦虹殑閫夋嫨锛岃€岃繖绉嶉€夋嫨鎴栬�姣旇儗鍙涗笌蹇犲疄鐨勮�娉曟洿涓哄�鏉傘€�
缈昏瘧瀛︿腑甯稿父鎶婅瘧鑰呯殑鑳屽彌鐞嗚В涓鸿瘧鑰呭�浜庡師浣滅殑鑳岀�锛屾棦鍙�兘鏄��姣嶈�涔熷彲鑳芥槸瀵归潪姣嶈�鐨勮儗绂汇€傛硶鍥藉�鑰呭焹鏂�崱鐨�紙Robert Escarpit锛夊湪璁鸿堪鈥滃垱浣滄€у亸绂烩€濓紙creative treason锛夋椂鍚屾牱鎻愬埌浜嗏€滅炕璇戣€咃紝鑳屽彌鑰呪€濓紝鎸囩殑渚挎槸璇戣€呭拰璇昏€呭�浣滆€呯殑鑳岀�銆備粬鐨勪緥瀛愶紝濡傘€婄櫈鐨�功楣夈€嬩粠瑗跨彮鐗欒�锛堥潪姣嶈�锛夌炕璇戞垚娉曡�锛堟瘝璇�級鐨勬儏鍐碉紝姝ｅソ涓庡懆钑炬墍璁虹殑鐩稿弽銆傦紙鍙傝�[娉昡缃椾集鐗孤峰焹鏂�崱鐨�細銆婃枃瀛﹁�瑙ｇ殑鍏抽敭璇嶏細鈥滃垱浣滄€у亸绂烩€濄€嬶紝銆婂�鏃﹁皥璇戝綍銆嬶紝闄剁�銆佹埓浠庡�缂栵紝鑼冭嫢鎭╄瘧锛岀敓娲宦疯�涔β锋柊鐭ヤ笁鑱斾功搴楋紝2022骞寸増锛夈€傝繖鎰忓懗鐫€锛岀炕璇戠殑杩囩▼涓嶄粎鍖呭惈灏嗘畺姘戝湴璇�█缈昏瘧涓哄笣鍥借�瑷€锛岃繕鍖呭惈鐫€鎶婂笣鍥借�瑷€缈昏瘧涓烘湰鍦熻�瑷€鐨勫弽鍚戣矾寰勩€傚湪杩欑�鍙屽悜鐨勬枃鍖栦氦娴佽繃绋嬩腑锛岃瘧鑰呮墍澶勭殑浣嶇疆鎴栬�鏄��璇戝嚭璇�笌璇戝叆璇�殑鍙岄噸鐨勮儗鍙涗笌蹇犲疄銆傚湪杩欎釜鎰忎箟涓�,鎴戜滑寰椾互璺冲嚭瀵瑰師鏂囩殑蹇犲疄涓庤儗鍙涚殑鎬濈淮妯″紡锛岄噸鏂版€濊€冩灄绾剧殑鍙ゆ枃浣撶炕璇戝拰椴佽繀鐨勨€滅‖璇戔€濄€傝繖涓ょ�缈昏瘧鏂规硶鎴栬�鍙嶆槧浜嗕簩浜虹浉鍚岀殑鏂囧寲绔嬪満鐨勪笉鍚屽€惧悜绋嬪害銆傛灄绾剧殑缈昏瘧浼间箮鏄�竴绉嶅ぉ鏈濅笂鍥藉�浠栬€呮枃鍖栫殑鍑濊�锛屼絾杩欑�鏉冨姏鍏崇郴鍦ㄦ竻鏈�彧鏄�竴绉嶅亣璞★紝杩欎娇寰楄繖绉嶇炕璇戣�涓烘洿鍍忔槸涓€绉嶅�鎶楀笣鍥借瘽璇�殑鏈�湡涓讳箟绔嬪満銆傝€岄瞾杩呯殑缈昏瘧鐪嬩技鐗虹壊浜嗘瘝璇�€岃縼灏卞�璇�紝瀹為檯涓婂嵈鏄�湪鍗曡�鍒跺唴婵€鍙戞眽璇��绾虫枃鍖栧�鏍锋€х殑娼滆兘锛屽湪瀵规瘝璇�殑鐮村潖鍜岄噸寤轰腑瀵绘壘涓�浗鏂囧寲涓庝笘鐣屾枃鍖栫殑瀵圭瓑鎬у拰鍚屾椂浠ｆ€с€傝繖閲岀殑鍚�ず鏄�紝涓庡叾鍘昏嫑璐ｈ瘧鑰呭�鍘熸枃鐨勫繝瀹炰笌鑳屽彌锛屾垨璁歌�璁虹炕璇戣�涓鸿儗鍚庨殣鍚�殑鏂囧寲鐩�殑鍜屼环鍊煎垽鏂�細鏄�洿濂界殑鍒嗘瀽绛栫暐銆�
灏忕粨
銆婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬩互浜屽崄涓€涓栫邯鐨勭溂鍏夐噸鏂板�瑙嗕簡鍚庢畺姘戣�澧冧笅鐨勮�瑷€涓庣�鏃忛棶棰樸€傚懆钑句互娓呮櫚鑰屽張楗卞惈娣辨儏鐨勭瑪璋冭拷蹇嗕簡姣嶈�鐨勪抚澶憋紝骞跺埄鐢ㄥ�瀛︾�鐞嗚�涓洪噸寤烘瘝璇�笌琚�畺姘戣€呯殑鍏崇郴鍋氬嚭浜嗘湁鐩婄殑璐＄尞銆傜編涓�笉瓒充箣澶勫湪浜庯紝鐢变簬鏈�功鐨勮�澶氱珷鑺傛槸鐢ㄤ箣鍓嶅彂琛ㄧ殑鏂囩珷闆嗙粨鑰屾垚锛屾墍浠ュ湪璁鸿堪鍔涘害涓婂彲鑳界◢鏄炬湁浜涗笉鍧囪 銆備緥濡傦紝涔︿腑鏈€鍚庝竴绔犱腑瀵规瘝浜茬殑鎰熶激鍥炲繂铏界劧寮哄寲浜嗘儏鎰熷�浜庨噸濉戣�瑷€鐨勮兘鍔ㄤ綔鐢�紝浣嗕篃鍦ㄦ煇绉嶇▼搴︿笂鍓婂急浜嗗ス鍦ㄥ墠鍗婇儴鍒嗗�姣嶈�绁炲湥鍦颁綅鐨勮В鏋勶紝鑰岃惤鍏ヤ簡濂规墍鎵瑰垽鐨勫�姣嶈�鐨勬案鎭掍抚澶辩殑鎭愭儳涔嬩腑銆備絾鍙堟垨璁革紝杩欑�涓嶈冻姝ｆ槸鏈�功涓鸿�鑰呯暀涓嬬殑寮€鏀炬€ф€濊€冮棶棰樸€傚敖绠¤█璇�亣浣撶殑瑙傚康鑳藉�缂撹В琚�畺姘戣€呭�浜庢瘝璇�殑涓уけ鎰熶互鍙婂�鏃犳硶褰掑睘鐨勬畺姘戣�瑷€鐨勬尗璐ユ劅锛屼絾杩欎竴瑙傚康鍗存棤娉曟秷瑙ｈ�娈栨皯鑰呬笌姣嶈�鐨勨€滃ぉ鐒剁殑鈥濇儏鎰熻繛鎺ャ€傞€氳繃鐢熸垚鎬х殑瑷€璇��锛屾垜浠�兘澶熸斁涓嬪�鈥滃畬缇庘€濊繃鍘荤殑鎵у康鑰屾嫢鎶变竴涓�厖婊″�鍏冨彲鑳芥€х殑鏈�潵锛屼絾杩欓毦閬撴剰鍛崇潃鎴戜滑灏卞繀椤绘憭寮冨�璧锋簮鐨勪緷鎭嬫儏鎰熷悧锛�
褰撹秺鏉ヨ秺澶氱殑浜烘垚涓哄�璇�娇鐢ㄨ€咃紝鏈夋剰璇嗘垨鏃犳剰璇嗗湴澶勫湪浜嗚法璇�檯浜ゆ祦鐨勬枃鍖栦綅缃�紝鏂囧寲浜ゆ祦鐨勫姩鎬佹潈鍔涘叧绯讳究浼氭垚涓鸿�瑷€瀛︿範涓嶅緱涓嶈€冭檻鐨勯噸瑕侀棶棰樸€傘€婁笉鍍忚�姣嶈�鑰呫€嬪湪璋堣�涓婁笘绾�殑娈栨皯鍘嗗彶鐨勫悓鏃朵篃鍏崇収浜嗕腑鍥藉綋涓嬬殑璇�█浜ゆ祦鐜板疄锛岃�鎴戜滑鍙嶆€濊�瑷€浣曚负銆佽�瑷€涔嬩簬鎴戜滑涓轰綍锛屾垜浠�箣浜庤�瑷€鍙堜负浣曘€傛垜鎯筹紝鏈�功涓嶄粎浠呴潰鍚戜笓涓氳�鑰咃紝瀵规櫘閫氳�鑰呬篃鏈夊惎鍙戞剰涔夈€傛棤璁烘槸澶栬�瀛︿範鑰呰繕鏄�崟璇�娇鐢ㄨ€咃紝鏈�功閮借兘涓轰粬浠�彁渚涘叧浜庤�瑷€鍜屽瓨鍦ㄧ殑娣卞埢娲炶�锛岃€岄偅浜涘�浜庨�娓�枃鍖栨劅鍏磋叮鐨勮�鑰咃紝涔熻兘浠庝腑鑾峰彇鏈夎叮鐨勯槄璇讳綋楠屻€�