没有握手，采用翻译：俄乌3年来首次直接会谈成效如何

澎湃新闻记者 黄粤涵

一场暌违三年的俄乌直接会谈，一波三折，最终被乌方称为“毫无成果”，而俄方表示“满意”。

当地时间5月15日下午3点半（北京时间晚8点半），俄罗斯和乌克兰双方代表结束在土耳其伊斯坦布尔的会谈。这场由俄罗斯总统普京最初提议发起、乌克兰总统泽连斯基隔空喊话将在土耳其等待普京的会谈，最终在俄乌领导人均缺席的情况下仅持续不到两个小时，并且未取得重大进展。

乌克兰代表团团长、国防部长乌梅罗夫在结束谈判后对媒体表示，双方同意进行“1000换1000”的大规模换俘，并已确定具体日期，但目前尚不会公布。会前，是否同意30天无条件停火的问题成为矛盾焦点，但双方均未在会后就这一问题透露细节。

美国总统特朗普此前曾高调宣称或许也会亲赴土耳其参加谈判，但15日突然为会谈“降调”，称在其与普京会面之前，“一切都不会发生”。原计划15日开启的会谈，当天未能举行。

值得注意的是，这也是俄乌三年多来首度面对面谈判。自2022年2月俄乌冲突全面升级后，双方曾于同年3月在伊斯坦布尔举行过直接和谈。而在三年多后的“伊斯坦布尔会谈2.0”中，一名乌克兰外交消息人士表示，俄罗斯提出的要求远远超出了此前讨论的范围。另一位消息人士则称，俄罗斯代表团“缺乏做出重要决定的授权”，“他们还没有准备好做出任何有意义的决定来结束战争。”

据央视新闻报道，乌克兰方面称会谈“毫无成果”。乌克兰消息人士称，作为停火条件，俄罗斯代表团要求乌军从顿涅茨克、卢甘斯克、赫尔松和扎波罗热地区撤军。俄罗斯的其他要求也都是“不可接受的”，远远超出了先前讨论的范围。

土耳其外交部长费丹在会谈开始时表示，当天的谈判是“技术性会谈”，将为俄乌两国领导人可能的会晤奠定基础。

“没有握手”

当地时间5月16日下午1点半（北京时间下午6点半），俄罗斯与乌克兰在伊斯坦布尔市的多尔玛巴赫切宫（Dolmabahçe Palace）举行三年来的首次直接会谈，比原计划的12点半晚了约一个小时。历史上，多尔玛巴赫切宫具有相当重要的意义，曾是6位奥斯曼帝国苏丹的官邸，土耳其国父兼第一任总统凯末尔曾将其作为总统府邸。

根据现场画面，俄罗斯和乌克兰代表在一张U形桌上相对而坐，中间则是以土耳其外长费丹为首的土方代表团。与身着深色西装的俄方代表不同，乌克兰代表团的一半成员身穿绿色迷彩服，双方会谈前并未握手。

俄方代表团由俄总统助理梅金斯基担任团长，梅金斯基同时也是2022年伊斯坦布尔俄乌谈判的俄方代表团团长。代表团成员还包括俄副外长加卢津、俄武装力量总参谋部总局局长科斯秋科夫、俄国防部副部长福明等。乌克兰代表团由国防部长乌梅罗夫、外交部第一副部长谢尔盖·基斯利茨亚以及乌情报部门官员等组成。

费丹在会谈开始时发表了简短讲话，“接待双方表明了我们结束战争的坚定意愿。我们有机会结束战争……为了走上和平之路，我们需要抓住这个机会。每天都有更多人丧生。虽然这场战争正在夺走生命，但尽快实现停火至关重要。”