第五届“用英语讲中国故事大会”山东省阶段活动圆满收官！

娉夊煄浜旀湀锛岃兜绐佽吘娴�槧鏂囪剦锛屾槑婀栬嵎椋庣画鏂板０銆�5鏈�10鏃ワ紝绗�簲灞娾€滅敤鑻辫�璁蹭腑鍥芥晠浜嬪ぇ浼氣€濆北涓滅渷绾ч樁娈靛睍婕斿湪灞变笢澶у�涓�績鏍″尯钀戒笅甯峰箷銆傛潵鑷�叏鐪� 30 浣欐墍楂樻牎鐨�43鍚嶉€夋墜姹囪仛涓€鍫傦紝閫氳繃鑻辫�婕旇�銆佷腑鍗庢墠鑹哄睍绀虹瓑绮惧僵鐜�妭锛屽睍鐜颁簡鏂版椂浠ｉ潚骞寸敤鑻辫�浼犳挱涓�崕鏂囧寲鐨勫崜瓒婇�閲囷紝涓� 鈥滀腑鍗庢枃鍖� 涓栫晫浼犳挱鈥濆啓涓嬬敓鍔ㄦ敞鑴氥€�

鎹�簡瑙ｏ紝鈥滅敤鑻辫�璁蹭腑鍥芥晠浜嬪ぇ浼氣€濈敱涓�浗鍥藉�鍒涙柊涓庡彂灞曟垬鐣ョ爺绌朵細銆佷腑鍥芥暀鑲茬數瑙嗗彴銆佹柊鑸�亾鍥介檯鏁欒偛闆嗗洟鑱斿悎鍙戣捣锛屾槸鍥藉唴棣栦釜浠ヤ腑鍗庢枃鍖栦紶鎾�负鏍稿績鐨勪汉鏂囩患鍚堢礌鍏绘椿鍔ㄣ€傛椿鍔ㄧН鏋佸搷搴斾簩鍗佸眾涓変腑鍏ㄤ細寤鸿�绀句細涓讳箟鏂囧寲寮哄浗鐨勬垬鐣ラ儴缃诧紝浠ュ強鍏氱殑浜屽崄澶у叧浜庘€滆�濂戒腑鍥芥晠浜嬨€佷紶鎾�ソ涓�浗澹伴煶鈥濈殑鍙峰彫锛岃嚧鍔涗簬涓洪潚灏戝勾鎼�缓寮樻壃涓�崕浼樼�鏂囧寲銆佸紑灞曞浗闄呬氦娴佺殑浼樿川骞冲彴銆傝嚜鍚�姩浠ユ潵锛岃�娲诲姩渚垮彈鍒板浗鍐呭�璇�█瀛﹁€呫€侀珮鏍°€佸獟浣撳強鏁欒偛鏈烘瀯鐨勫箍娉涘叧娉ㄤ笌澶у姏鏀�寔銆傛�娆″北涓滈€夊尯鍚稿紩1.5涓囧�浜鸿笂璺冩姤鍚嶏紝瑕嗙洊灞变笢澶у�銆佷腑鍥芥捣娲嬪ぇ瀛︺€佷腑鍥界煶娌瑰ぇ瀛︼紙鍗庝笢锛夈€佸搱灏旀花宸ヤ笟澶у�锛堝▉娴凤級锛夈€侀潚宀涘ぇ瀛︺€佸北涓滅�鎶€澶у�銆佸北涓滃笀鑼冨ぇ瀛︺€佹祹鍗楀ぇ瀛︾瓑30澶氭墍鐭ュ悕闄㈡牎锛岀粡杩囧眰灞傞€夋嫈锛屾渶缁�43鍚嶄郊浣艰€呰劚棰栬€屽嚭锛岀珯涓婄渷绾ц�閫愮殑鑸炲彴銆�

娲诲姩鐜板満锛屽北涓滃ぇ瀛︽湰绉戠敓闄㈠壇闄㈤暱銆佸叏鍥芥柊鏂囩�鏁欒偛鐮旂┒涓�績鍔炲叕瀹や富浠荤敵鏍戞�鍦ㄨ嚧杈炰腑杩涗竴姝ラ槓杩颁簡娲诲姩浠峰€硷細鈥滃北涓滃ぇ瀛﹀�缁堢�鎸佲€樹负澶╀笅鍌ㄤ汉鎵嶃€佷负鍥藉�鍥惧瘜寮衡€欑殑鍔炲�瀹楁棬锛屽洿缁曗€樹互瀛︾敓鎴愰暱涓轰腑蹇冿紝浠ヨ川閲忔彁鍗囦负鏍稿績鈥欐帹杩涙暀鑲叉暀瀛︽敼闈┿€傚湪鏂版枃绉戝缓璁鹃�鍩燂紝鎴戞牎浣滀负宸ヤ綔缁勭粍闀垮崟浣嶏紝鏋勫缓浜嗏€�1265鈥欒偛浜轰綋绯伙紝鍏朵腑灏煎北瀛﹀爞涓撴敞鍙ゅ吀瀛︽湳浜烘墠鍩瑰吇锛岄€氳繃铻嶉€氫腑澶栫殑璇剧▼浣撶郴涓庨珮绔��鏈�」鐩�紝鍩硅偛瀛︾�鎷斿皷浜烘墠銆傛�娆♀€樼敤鑻辫�璁蹭腑鍥芥晠浜嬪ぇ浼氣€欎笌鎴戞牎瀹炶返鑲蹭汉鐞嗗康楂樺害濂戝悎锛屾椿鍔ㄤ笉浠呭搷搴斾簡鈥樿�濂戒腑鍥芥晠浜嬧€欑殑鍥藉�鍙峰彫锛屾洿涓洪潚骞村�瀛愭惌寤轰簡鎻愬崌鑻辫�琛ㄨ揪鑳藉姏銆佸�寮烘枃鍖栬嚜淇＄殑閲嶈�骞冲彴銆傚笇鏈涘悓瀛︿滑鍊熸�濂戞満锛岀敤楗辨弧鐨勭儹鎯呭悜涓栫晫灞曠幇鐪熷疄銆佺珛浣撱€佸叏闈㈢殑涓�浗銆傗€�

鏂拌埅閬撳浗闄呮暀鑲查泦鍥㈠壇鎬昏�銆佹暀绉戞枃鏃呬簨涓氶儴棣栧腑鎵ц�瀹樸€佲€滅敤鑻辫�璁蹭腑鍥芥晠浜嬪ぇ浼氣€濆叏鍥芥墽琛屾€绘寚鎸ュ紶鍑℃灄鍦ㄦ椿鍔ㄤ腑琛ㄧず锛氣€滃北涓滀綔涓衡€樺瓟瀛熶箣涔★紝绀间华涔嬮偊鈥欙紝鏄�腑鍗庝紶缁熸枃鍖栫殑閲嶈�鍙戠ゥ鍦般€傛�娆℃椿鍔ㄤ笉浠呰兘鍚戜笘鐣屽睍绀哄北涓滃湪浼犵粺鏂囧寲鈥樹袱鍒涒€欏疄璺典腑鐨勭嫭鐗归瓍鍔涳紝鏇磋兘涓哄北涓滄枃鏃呬簨涓氭敞鍏ユ柊娲诲姏锛屾彁鍗囧叾鍥介檯鐭ュ悕搴︺€傛垜浠�笇鏈涢€氳繃鎼�缓杩欐牱鐨勫钩鍙帮紝璁╂洿澶氶潚骞翠互璇�█涓哄獟浠嬶紝鎴愪负鎷ユ湁鍥介檯鍖栬�閲庝笌涓�崕鏂囧寲鑷�俊鐨勪紶鎾�€呫€傗€�

绔嬭冻鏃朵唬鍛介�锛岄潚骞磋癄閲娾€滀腑鍥戒笌涓栫晫鈥濆�璇�

鍦ㄦ椿鍔ㄧ幇鍦猴紝涓婚�婕旇�銆佸嵆鍏撮棶绛斻€佹墠鑹哄睍绀虹瓑鐜�妭绮惧僵绾峰憟銆傚湪涓婚�婕旇�鐜�妭锛岄€夋墜绱ф墸 鈥淐hina and I in the Tide of the Times锛堟椂浠ｆ氮娼�腑鐨勬垜涓庝腑鍥斤級鈥濓紝浠庝釜浜虹粡鍘嗗嚭鍙戯紝璁茶堪涓庢椂浠ｅ悓棰戝叡鎸�殑鏁呬簨銆備粬浠�敤鐪熸寶鐨勬儏鎰熴€佹祦鐣呯殑鑻辫�锛屽皢涓�浗鏁呬簨濞撳〒閬撴潵锛屾棦鏈夊�瀹朵埂椋庡湡浜烘儏鐨勬繁鎯呯湻鎭嬶紝涔熸湁瀵瑰浗瀹跺彂灞曟垚灏辩殑鑷�豹绀艰禐锛岀敓鍔ㄥ睍鐜颁簡鏂版椂浠ｉ潚骞村�瀹跺浗鎯呮€€鐨勬繁鍒荤悊瑙ｃ€�

鍗冲叴鎬濊鲸鏄鹃攱鑺掞紝鎵嶈壓灞曠ず鐒曟柊浼犵粺涔嬬編

鍗冲叴闂�瓟鐜�妭鍒欐垚涓鸿€冮獙閫夋墜鎬濊鲸涓庡簲鍙樿兘鍔涚殑鈥滆瘯閲戠煶鈥濄€傞潰瀵硅瘎濮旀彁鍑虹殑鍏充簬鏃朵唬娼�祦鎸戞垬绛夌儹鐐硅�棰橈紝閫夋墜浠�矇鐫€鍐烽潤锛屽嚟鍊熸墡瀹炵殑鐭ヨ瘑鍌ㄥ�鍜屾晱閿愮殑鎬濈淮锛屽�璇�繛鐝狅紝鍦�25绉掔殑鎬濊€冩椂闂村唴杩呴€熺粰鍑虹嫭鍒拌�瑙ｏ紝灞曠幇鍑哄紑闃旂殑鍥介檯瑙嗛噹鍜屽�绀句細璁��鐨勬繁鍒绘€濊€冦€�

鍦ㄦ墠鑹哄睍绀虹幆鑺傦紝閫夋墜浠�洿鏄�悇鏄剧�閫氥€傛垙鍓х嫭鐧借〃婕斾腑锛岄€夋墜浠�互绮炬箾鐨勬紨鎶€鍜屽瘜鏈夋劅鏌撳姏鐨勮�瑷€锛屽皢瑙掕壊婕旂粠寰楁牘鏍╁�鐢燂紱涓�崕鎵嶈壓灞曠ず鐜�妭锛屼簩鑳℃偁鎵�€佹皯鏃忚垶鐏靛姩锛屾眽鏈嶃€佹棗琚嶇瓑浼犵粺鏈嶉グ鎵胯浇鐫€娣卞帤鐨勬枃鍖栧簳钑达紝姣忎竴涓�妭鐩�兘楗卞惈鐫€閫夋墜浠��涓�崕鏂囧寲鐨勭儹鐖变笌浼犳壙銆�

楂樻牎鍚嶅笀鍧愰晣锛屽叡绛戞枃鍖栦紶鎾�汉鎵嶇煩闃�

姝ゆ�娲诲姩鐨勮瘎瀹￠樀瀹归潪甯稿己澶э紝鐢卞北涓滃ぇ瀛﹀�鍥借�瀛﹂櫌銆佸北涓滃ぇ瀛︾炕璇戝�闄€€佷腑鍥芥捣娲嬪ぇ瀛﹀�鍥借�瀛﹂櫌銆佷腑鍥界煶娌瑰ぇ瀛︼紙鍗庝笢锛夊�鍥借�瀛﹂櫌銆佸搱灏旀花宸ヤ笟澶у�锛堝▉娴锋牎鍖猴級璇�█鏂囧�瀛﹂櫌銆侀潚宀涘ぇ瀛﹀�璇��闄€€佸北涓滃笀鑼冨ぇ瀛﹀�鍥借�瀛﹂櫌銆佸北涓滃啘涓氬ぇ瀛﹀�鍥借�瀛﹂櫌銆佸北涓滅�鎶€澶у�澶栧浗璇��闄€€佹祹鍗楀ぇ瀛﹀�鍥借�瀛﹂櫌銆侀潚宀涘啘涓氬ぇ瀛﹀�鍥借�瀛﹂櫌銆侀潚宀涚�鎶€澶у�澶栧浗璇��闄€€侀潚宀涚悊宸ュぇ瀛︿汉鏂囦笌澶栧浗璇��闄€€佸北涓滅�涓€鍖荤�澶у�澶栧浗璇��闄€€佸北涓滃缓绛戝ぇ瀛﹀�鍥借�瀛﹂櫌銆佸北涓滈潚骞存斂娌诲�闄㈠�鍥借�瀛﹂櫌銆佽亰鍩庡ぇ瀛﹀�鍥借�瀛﹂櫌銆佸北涓滄斂娉曞�闄㈠�鍥借�瀛﹂櫌銆侀潚宀涢粍娴峰�闄㈣�瑷€鏂囧寲瀛﹂櫌绛夎繎20鎵€楂樻牎闄㈤暱鏁欐巿缁勬垚锛屼互鍙婄敤鑻辫�璁蹭腑鍥芥晠浜嬪ぇ浼氬�鏈�【闂�眽瀛楀彅鍙擱ichard Sears鐞嗘煡寰仿疯タ灏旀柉銆佹柊鑸�亾娴庡崡鏁欏�鎬荤洃鐜嬭寽锛屾眹鑱氫簡瀛︾晫銆佷笟鐣屼笌鏂囧寲浼犳挱棰嗗煙鐨勬潈濞佷汉澹�€�

鐞嗘煡寰枫兓瑗垮皵鏂�槸涓€浣嶅�姹夊瓧鏂囧寲鍏呮弧鐑�勘鐨勭編鍥藉�鑰咃紝浠栬€楄垂鏁板崄骞存椂闂达紝鑷��姹夎�鍜岀紪绋嬶紝寤虹珛浜� 鈥滄眽瀛楀瓧婧愨€� 缃戠珯锛圕hinese Etymology锛夛紝鐢ㄦ暟瀛楀寲鏂瑰紡灞曠ず姹夊瓧鐨勬紨鍙樿繃绋嬶紝涓哄叏鐞冨�涔犺€呮墦寮€浜嗕簡瑙ｆ眽瀛楀巻鍙蹭笌鏂囧寲鐨勭獥鍙ｃ€備粬鍊惧叾鎵€鏈夈€佷笉杈炶緵鍔筹紝鑷村姏浜庢眽瀛楁枃鍖栧湪涓栫晫鑼冨洿鍐呯殑浼犳挱锛岃繖浠芥墽鐫€涓庡�鐚�簿绁烇紝璁╀粬鎴愪负浜嗚繛鎺ヤ笢瑗挎柟鏂囧寲鐨勯噸瑕佹ˉ姊侊紝娣卞彈涓�浗浜烘皯鍜屼笘鐣屽悇鍥芥眽瀛楃埍濂借€呯殑鏁�噸銆備綔涓烘湰娆℃椿鍔ㄥ�鏈�【闂�紝姹夊瓧鍙斿彅鐞嗘煡寰枫兓瑗垮皵鏂�湪鎬荤粨鍙戣█涓�劅鎱ㄩ亾锛氣€滈€夋墜浠�敤鑻辫�璁茶堪涓�浗鏁呬簨鏃剁溂涓�殑鍏夎姃锛岃�鎴戠湅鍒颁簡涓�崕鏂囧寲璧板悜涓栫晫鐨勬棤闄愬彲鑳姐€傛瘡涓�晠浜嬮兘鏄�竴棰楃�瀛愶紝鎾�拻鍦ㄤ笘鐣岀殑鍦熷￥閲岋紝缁堝皢缁芥斁鍑虹粴涓界殑鏂囨槑涔嬭姳銆傗€�

杩欎簺鏉ヨ嚜涓嶅悓楂樻牎鍜岄�鍩熺殑璇勫�浠�紝浠ヤ笓涓氱殑瑙嗚�鍜屼弗璋ㄧ殑鎬佸害锛屼负閫夊尯鐨勫叕骞冲叕姝ｆ彁渚涘潥瀹炰繚闅溿€傝瘎瀹″洟瀵归€夋墜浠�殑绮惧僵琛ㄧ幇缁欎簣楂樺害璇勪环锛岀О璧為€夋墜浠�笉浠呰嫳璇�按骞冲嚭鑹诧紝鏇村睍鐜板嚭寮虹儓鐨勬枃鍖栬嚜淇″拰浼犳挱涓�崕鏂囧寲鐨勪娇鍛芥劅銆傚北涓滃ぇ瀛﹀�鍥借�瀛﹂櫌鍓�櫌闀胯嫃姘稿垰琛ㄧず锛氣€滀粖骞撮€夋墜鍛堢幇鍑轰袱澶х獊鐮达細涓€鏄�粠鈥樿�杩颁腑鍥解€欏埌鈥樿В璇讳腑鍥解€欑殑鎬濈淮璺冭縼锛屼簩鏄�皢涓�汉鎴愰暱涓庡浗瀹跺彂灞曠揣瀵嗗叧鑱旂殑鍙欎簨鑳藉姏銆傝繖绉嶅彉鍖栨姌灏勫嚭鏂版椂浠ｉ潚骞存枃鍖栬嚜淇＄殑瑙夐啋銆傗€�

绗�簲灞� 鈥滅敤鑻辫�璁蹭腑鍥芥晠浜嬪ぇ浼氣€濆北涓滅渷绾ч樁娈垫椿鍔ㄧ殑鎴愬姛涓惧姙锛屼笉浠呬负灞变笢瀛﹀瓙鎻愪緵浜嗗睍绀鸿嚜鎴戠殑鑸炲彴锛屾洿婵€鍙戜簡骞垮ぇ闈掑勾鐢ㄨ嫳璇�紶鎾�腑鍗庢枃鍖栫殑鐑�儏涓庡姩鍔涖€傛嵁浜嗚В锛岃繖浜涜劚棰栬€屽嚭鐨勯潚骞存墠淇婂嵆灏嗗�璧村叏鍥藉睍婕旇垶鍙帮紝鏈熷緟浠栦滑缁х画浠ヨ嫳璇�负绾藉甫锛屼互鏁呬簨涓鸿浇浣擄紝鍚戜笘鐣屼紶閫掓洿鐢熷姩鐨勪腑鍥藉０闊筹紝灞曠幇鏇磋嚜淇＄殑鏂囧寲椋庨噰锛屽湪鍏ㄥ浗鑸炲彴涓婄画鍐欏睘浜庡北涓滃�瀛愮殑鏂囧寲浼犳挱鍗庣珷銆�

锛堟潵婧愶細鏂拌埅閬撴祹鍗楀�鏍★級